温瑾看着阮惊鸿苦着一张小脸来到卖食材的摊位前,心里莫名有些恶作剧得逞的愉悦:叫你刚才避着我。
这里卖东西的大多是当地土著,英文并不是十分流利。
这对于温瑾这般精通多国语言的人而言,自然算不得是什么问题。但对于阮惊鸿那样小半辈子都待在国内的人来说,却是有很大的问题。
温瑾倒也不是真的打算撒手不管,她想着等小家伙吃了瘪碰了壁,自然会主动回来求助自己。
跟随自己的心意买。
阮惊鸿想起自己小时候常吃的鸡汤面,彼时她正处于长身体的时期,消耗大。小时候的她也不像成年后这般安静省心,有段时间跟个皮猴似的到处跳,每次回到家中总是感觉饥肠辘辘。
那时姥姥就会给她煮上一碗鸡汤面,老母鸡和中草药一起熬的烫,可以存放好几天。
每次捞上一把挂面、一碗鸡汤,将汤汁煮进面中,配上大块的鸡肉,又香醇又管饱。
岁月静好,或许便是记忆中能够被勾起的馋虫,是幼时难以忘怀的滋味。
阮惊鸿决定先去买只老母鸡,只是……
这里的家禽怎么与国内的长得有些不一样呢?
她来到一个卖家禽的的摊主面前,先用英文询问了一遍有无老母鸡,成功收获摊主一个疑惑的眼神。
阮惊鸿以为自己口语有问题,又转变语序问了两遍,换来摊主满脸的不解。
她这才意识到摊主可能听不懂英文,但她必不可能轻易放弃,便决定换一种表达方式。
于是在一旁等待求助的温瑾便瞧见了这样一幕,此时站在摊位前的阮惊鸿,正双手作翅膀状扑腾,一边扑腾还一边嘴里模拟出“咕咕咕”的叫声。
她似乎嫌这样还不够生动形象,双手做了一会儿小翅膀,又在嘴前并拢呈尖角状,换了好几个声调在“咕咕咕”,那卖力劲,全然忘了自己还是一个处于摄像头前的女艺人。
温瑾被眼前这突如其来的一幕震得久久说不出话来:这是在……模仿?平时那些电视剧只让你演人,真的是屈才了。
皇天不负有心人,在阮惊鸿卖力的肢体语言之下,摊主总算领悟了她的意思,从一旁的笼子里拎出一只老母鸡,用不太流利的中文问道:“妹子,你是想买鸡吗?”
什么,这摊主会说中文?!
阮惊鸿一脸尴尬地点头,在用中文与摊主友好交流一番后,成功买下一只老母鸡。
接下来还需要一些草药和面,阮惊鸿请卖家禽的摊主帮自己做一下临时翻译,接下来的进展很顺利。
没过多久,阮惊鸿便带着满满的战利品来到温瑾面前,一张小脸洋溢着喜悦,“温老师,东西我都买完了,你看还差点什么吗?”